Стихи в перерыве между партиями
Не то чтобы искал новые формы в комментаторском жанре, и не баловался красным полусухим, хотя турнир в Батуми, просто стихотворение на белорусском, пока играли беларусы. Сохраню на память.Перевод с белорусского: Владимир Буров НАСЛЕДИЕДедами испокон вековХранить наследье велено…В краях своих и чужаковЗвенит мне «колыбельною».О ней поют мне в сказках-снахВесенние проталины,И шелестит в лесу весна,И дуб в степи – опАленный.О ней заводит разговорНа липе аист клёкотомИ мхом, покрывшийся забор,Скрипит о чём-то шёпотом.О ней ягнята блеют мне, -Приносит ветер с пастбища.И крик вороний в вышине,Что мечется над кладбищем.Ни белым днём, ни в чёрну ночь, -Ни на одно мгновение.Я этот клад не брошу прочь, -Вандалам на съедение.Оно – огонь моей души, -Сияет вечным пламенемСреди наветов и глуши,Маячит мне в скитаниях. В ней дум моих, нетленных, лётСемейство благородное...Зовут наследие моё -Всегда, Сторонкой РОдною